31 de mar. de 2013

Próximo Show do ZiZ


http://p.twpl.jp/show/large/SlMnz
Como já falei muito sobre o "zabatto" aqui, vamos mudar de banda e falar sobre o ZiZ.
O Art Cube, que agora é "AC Individual Direction", já fez um show da qual o guest era o tão querido e crescente Omega Dripp. E agora o Charge (ou na real escrita, gritando em reticências: CHARGEEEEEE...) vai vê-los de novo como baterista do ZiZ. Eles vão fazer parte do show do Art Cube, junto com The Candy Spooky Theater e cocklobin.

O show vai acontecer dia 17 de Abril em Takadanobaba AREA, wow, muita banda já passou por esse lugar, heim. O que não é muito importante pra quem mora do outro lado do mundo, mas o nome desse lugar é realmente muito engraçado, então... ;3

Közi já era amigo do Jack Spooky, e também espero que seja inútil lembrar que o Sugiya do ZiZ vai tocar em outra banda que não o Moi Dix Mois na mesma casa de show que o Seth (ou Z, no Art Cube). Pensando bem... naquelas "reuniões do Malice Mizer" que o Mana fez, o Sugiya estava lá no palco com o Közi, mas tocando como Moi Dix Mois, haha, que bonitinho~

Essas ligações todas com certeza fazem o mundo musical japonês parecer pequeno... mas eu fico muito, muito feliz em saber que todos eles se conhecem e são friends for life q, simplesmente amo lembrar isso. Foi um post sem importância, mas só pra não deixar em branco o show do ZiZ, que agora contará com as incríveis músicas novas! :D Vide Salon du Detester.

Diálogo com a Mãe

[2013.03.28] "DenshinoMail

Recentemente, recebi um email de minha mãe em Chiitaga*, que acabou de aprender como se faz isso.

Foto do post original.
Mãe: Ontem, o anjo da guarda do jardim veio,
Koji: O que é o "anjo da guarda do jardim"?
Mãe: É uma sacola, veja na foto. Essa aqui,
Koji: Uma sacola**? Eu não entendo porque você não enviou uma foto.
Mãe: Essa foto.
Koji: É.... você não me enviou uma foto. Mas tudo bem, tudo bem!
~quatro horas depois~ uma foto purepure*** chegou.
Koji: Ooh! Uma estátua de uma coruja! Agora eu pude ver a foto!
Mãe: Que bom.


Agora o tempo todo me aparecem flores de jardim no pensamento. Como vêem, a mãe do Koji é uma vovózinha muito, muito ativa.

Então, 31/03 está chegando! Get Up Boy****! Ippai Yakka."


* Jeitinho dele escrever "Niigata"
** A mãe do Kozi não usou o kanji para "Coruja", então ele entendeu como "!sacola", pois ambas as palavras são escritas "fukuro". Pelo visto ela ainda não aprendeu totalmente como mandar emails~
*** Purepure: foto embasada
**** Parte da letra de "BLACK RUNWAY OF DEVILS", música do XA-VAT.

30 de mar. de 2013

Mais XA-VAT


Outro post (desnecessário) sobre eles, daqui à pouco terei que mudar o nome desse blog. Bom, como o show do XA-VAT é hoje no Japão, irei falar sobre o outro show de grande sucesso, aquele que foi filmado e lançado em DVD. Esse show aconteceu no dia 02 de Dezembro de 2010 na LIQUIDROOM em Ebisu. Foi obviamente um show Oneman (show sem participação de outras bandas) e essa é a tracklist, que pode facilmente ser encontrada no YouTube a partir daqui, em vídeos.

01. BLACK RUNWAY OF DEVILS     02. ZEROTICA                  03. MECCA
04. VAT-DANCE                                05. E-Z                            06. EPOC TRACE
07. NUMANS-ROXETTE                    08. VIDEO GAYTION        09. XANADOoM

Tirando por esse show, mas em vários outros, eles fizeram covers de "Hare Nochi BLUE BOY" de Kenji Sawada, "Tomaranai Ha-Ha" de Eikichi YAZAWA e "Rebel Yell" do Billy Idol. Talvez porque eles já tivessem tocado todas as músicas originais deles, fora os encores que o público pede (é o suficiente para um show, sim, mas não é como se existisse outras escolhas, já que eles só tem um álbum. Então eles opinaram para covers).

Közi
Takao
Ishii
Sadie

http://i56.tinypic.com/30298jp.jpgEu ví que 2011 foi um ano de muitas entrevistas, e fiquei surpresa em ver tantas matérias sobre eles na FOOL'S MATE.

Közi (como XA-VAT) deu uma entrevista sozinho no volume nº351 (de Janeiro de 2011) na própria FOOL'S MATE. Ishii e Sadie também deram entrevista logo no próximo volume (nº352 de Fevereiro). E pulando a edição de Março, Ishii e Közi apareceram no vol.354 de Abril, também falando sobre o XA-VAT. Passei dias procurando, mas infelizmente nada de scans. D;

Essa foto na direita é a capa de uma delas, e você pode ver (ou não) "XA-VAT" escrito na lista bem alí. Junto com outros grandes nomes de bandas fodas.  Teve uma outra edição da FOOL'S MATE que eu já estava comprando do CDJapan, mas depois eles me avisaram que essa edição estava fora de estoque. Fiquei muito triste, eu estava ansiosa pra receber logo pois além de XA-VAT tinha outras bandas que eu amo demais, e eu queria colocar os scans aqui, mas... *chora*

http://teknopolice.img.jugem.jp/20130329_181449.jpg
[Editado 23:35] Então, notícias estranhas aqui...

Encontrei esse outro banner de propaganda para o evento de hoje, e em baixo de cada foto está escrito o nome dos integrantes...
Na foto do XA-VAT não está escrito Takao Koma.

No post anterior que fiz sobre "A Volta do XA-VAT", eu também tinha estranhado que o Takao não está fazendo parte dessa foto. E nessa foto também: só está o Sadie, o Közi e o Ishii. (Clique na foto para dar zoom)

Só espero que nada ruim tenha acontecido.


28 de mar. de 2013

Közi-Info

トップページ写真Pelo visto o computador dele foi finalmente consertado! :D
Em outras palavras, Közi simplesmente voltou a atualizar seu diário. Esse diário aqui. Além de umas atualizações na barra do menu, tirando a página "Eve of Destiny" que dizia estar "em construção", é... ok então né, ficamos sem ver a página....

No lugar disso apareceu uma página pro Facebook do ZiZ, outra pro Twitter do ZiZ, e outra pro Twitter dele mesmo.
Links em transição, praticamente, haha. 

Ele tinha avisado no Twitter que o monitor dele havia quebrado, por isso ficou muito tempo sem atualizar (o último post que ele fez foi dia 24 de Novembro de 2012). Sou uma péssima pessoa e só hoje eu ví que Dia 19 de Março ele voltou com as grandes atualizações com fotos psicodélicas.

.

Estou avisando isso aqui, porque agora vou dar traduções em português do diário dele também.

25 de mar. de 2013

Twitter 25 de Março



"3/31 Bobby Festival @Shinkiba STUDIO COAT quase chegando! Convocando XA-VAT sem hesitação*!"


*"Sem hesitação" pode ser escrito como "ズバっと" que é simplesmente "XA-VAT" escrita de outra maneira.
Eis aqui o Közi brincando novamente com as palavras.

Twitter 23 de Março



"O Közi natural de Niigata encontrou o 生こうじ* de Niigata."

Ok, essa é complicada de explicar, então leia se realmente quiser entender o que ele fez com as palavras.
O kanji , pode ser usado também como "natural/cru/puro", e no contexto ele quis dizer que o Közi natural de Niigata (onde ele nasceu), encontrou o Nama Kouji (こうじ) que é um "condimento tradicional japonês feito através do molde cultivados no arroz fermentados com sal e água".

Esse produto em específico, também deve ser de Niigata, por isso ele disse que os Közis se encontraram.
Não é a primeira vez que ele brinca com produtos que tem o mesmo nome que ele.


24 de mar. de 2013

Equipamento do Közi [Parte1]


Mencionei sobre as guitarras do Közi no post anterior, então preparei uma outra matéria assim, mas agora aprofundando um pouco mais.
Todas as informações são tiradas de um fansite de 1998, completamente abandonado e sem meios de contato com a pessoa pra avisar que estou tirando isso de lá, mas estou colocando aqui para vocês, e qualquer coisa tentarei entrar em contato com ela.

Como são informações de 1998, lembrem-se que ele ainda estava no Malice Mizer, final de Era Gackt, e todas as outras futuras bandas e acontecimentos não haviam nem passado na cabeça deles.
Começando pelas guitarras que também mencionei no post anterior. A vermelha, que na época, era a principal e mais popular, seria a customizada nº1, que tem a parte de trás feita de mogno, e a branca customizada nº3, que é a mais usada no XA-VAT. A diferença das duas é a superfície da parte superior. A branca é feita de mogno de Honduras (não muito longe do Brasil). Na terceira foto, mostra a guitarra que o Közi usava como uma guitarra-sintetizadora, "ESP HR". Ele comprou há muito, muito tempo atrás, e de cordo com ele mesmo, é um modelo original. "Ele também não gosta de guitarras populares" hahaha~ palavras do site.
 A quarta e a quinta guitarra desse post (anteriores a guitarra preta) diz ser do modelo "Elegat", mas não encontrei nenhuma outra foto delas duas com essa informação. Essa quarta tem um painel de tons na parte traseira como podem ver. Já a quinta é uma guitarra que ele costumava usar mais cedo, só que depois ela se tornou uma guitarra substituta. Ele gostava do som e da "sensação", mas não gostava da aparência, então ele acabou encomendando as novas que hoje conhecemos como Akauzukun e Shirouzuko (as duas primeiras do post). A sexta foto, modelo Warlock preta, ele usou bastante no começo do Malice Mizer. Ele não tem certeza sobre o fabricante, mas ela foi feita na Coréia.

Por último, o famoso violoncelo do Közi, embora esse seja na verdade o segundo que ele teve. O primeiro quebrou durante a turnê que eles fizeram no final de 1997 (é, parabéns ào Közido). O primeiro violoncelo não tinha marca e foi criada no Japão. Ele não tem certeza sobre as informações desse segundo, mas pelo visto também não tinha marca, foi criada no Japão e provavelmente comprada de numa loja de segunda mão (palavras dele). "Bom, ele realmente não sabe nada sobre isso mesmo..." palavras do site de novo.

Obviamente, hoje ele tem muito mais do que isso~ teve várias outras coisas que não mencionei aqui pois antes gostaria de recolher informações suficiente delas, pra não fazer um post sem conteúdo. Assim que conseguir, farei uma segunda parte desse post, com os outros equipamentos que ele usava (que não são instrumentos).

23 de mar. de 2013

ESP Közi (e Mana)


Ahm, pode parecer loucura, mas há um tempo atrás eu estava seriamente em busca da Akauzukun (1º foto), e com "em busca" eu quero dizer... ter em mãos essa obra de arte. Eu realmente imaginava que um dia eu conseguiria fazer isso, mas ver o preço me fez desistir. Eu estava prestes a "combinar" com uma garota de um país muito óbvio (...) que descobri que tinha, e também inspecionar um site que dizia estar vendendo. Porém, lí num fórum que no ano de 2005 ela custou pouco mais de 11.500,00 (preços já em reais), e em 2006, o preço dela subiu pra 18.000 (muito, demais!!), enquanto a branca continuou com o mesmo preço de sempre, que é pouco mais de 12.200R$.

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m6b0yhcDbl1qi86p9o1_400.jpg

Eu não poderia nem estar pensando nisso, mas nenhuma outra guitarra iria me satisfazer tanto quanto a Akauzukun, eu simplesmente... preciso. O Közi costuma usar muito a Shirouzuko (2º foto) no XA-VAT, o que deixa ela muito atentadora mas eu ainda acho a vermelha mais especial. Apesar de tudo, eis uma boa coisa: (!) a mais barata das guitarras do Közi! Já devem conhecer a Bizauzu (3º foto), ele usou bastante na época do Dalle. Seu preço normal é de 7.000R$, mas é também encontrada por 5,600R$. Ela também é a mais fácil de obter pela internet. É um preço bastante em conta se a gente parar pra pensar, e ainda mais se comparando com as outras, que com o mesmo dinheiro daria pra comprar um carro, ou passar férias no Japão. *triste*

Aproveitando a chance, vou falar os preços das guitarras do Mana chan. Todas elas são facilmente encontradas na internet (isso é óbvio, mas digo, para realizar uma compra internacional). 1ª foto: o preço normal dela é de 13 mil reais, mas também se encontra por 10 mil. O preço normal da branca (que acende a cruz central em laranja!) é de 18 mil, e também é encontrada por 13 mil.

 A última e quase impossível tem o preço normal de 19 mil, mas se encontra por 14,800. As duas guitarras azuis são semelhantes, mas o motivo do preço da última ser essa coisa ridícula é por ela ter mais opções para efeitos. E também, as duas acendem luzes na cruz com a cor azul claro, como podem ver no vídeo abaixo. Ou... não precisam assistir porque certamente vocês já devem ter visto o Mana chan tocando guitarra.



É... me desculpe por um post tão triste e cheio de números pesados...
http://img.rammsteinworld.com/rammstein/materiel/richard-zven-kruspe/esp-akauzu-kun-kozi-signature-see-through-red.jpg
Mas, HÁ! Conhece o Rammstein? Aquela banda fodona alemã? Bom, um dos guitarristas, né... ãaaahm... não preciso mais falar nada, pela foto.
Ví isso no Tumblr, aliás, e achei foda porque eu amo Rammstein. :D Fora que eles são da Alemanha e lá é tipo... a segunda casa do Közi então tudo fica combinandinho. q

22 de mar. de 2013

A Volta de XA-VAT


XA-VAT members~
Como se alguma vez eles tivessem ído embora... ._. but, dia 31 de Março (ou simplesmente... daqui à pouco mais de uma semana), XA-VAT estará voltando àos palcos do Japão, depois de muito tempo (o último show foi em maio de 2011, eu nem os conhecia ainda). É legal lembrar que nosso Közi terá que fazer ensaios e dessa vez tocando as músicas do XA-VAT. Finalmente, huh? Só é triste que provavelmente nenhum de nós estará lá pra recordar desse momento tão feliz.

Na verdade, essa notícia pode já estar meio ultrapassada porque esse banner foi publicado na internet em Janeiro. De qualquer jeito, o evento se chama "Bobby Festival" e será realizado no STUDIO COAST em Shinkiba. Goatbed já fez shows por lá, e como podem ver, cali≠gari também está nesse evento, ou seja, Ishii Shuuji ficará tenso em dobro, além de ter que trocar as roupas mais rápido. (Haha, ou não né, realmente espero que haja pelo menos uma banda entre as duas que ele pertence, pra ele poder descansar).

Por que o Takao Koma está faltando na foto do XA-VAT? :(
Uma coisa que estou realmente esperando, mas não faço ideia se vai acontecer mesmo, é a mudança de visual. Seria interessante ver qual o tipo de roupa que eles usariam agora em 2013. Pensando bem, é muito provável que isso aconteça mesmo.
Outras bandas do banner: LUNKHEAD, 0.8秒と衝撃。, D.W.ニコルズ e Eins:Vier.

cali≠gari (foto meio antiga)
Não precisa ler essa parte, mas, falando em cali≠gari... eles também participaram de um show beneficiente que a banda foda 聖飢魔II (SeikimaII) realizou no dia 20/Nov & 1º/Dez de 2011, da qual o conceito era reunir os membros do SeikimaII (banda de heavy metal dos anos 80 que não estão mais na ativa). 
http://image.pia.jp/images/news/img/ORG_20100830001601.jpg
SeikimaII

O evento "Tributo ào Japão" arrecadou todo o dinheiro para a Japanese Red Cross para ajudar as vítimas daquele desastre do dia 11 de Março do mesmo ano. 

 Outras bandas que também participaram desse evento: Jealkb, Nokko, Kishidan, Man With A Mission e Rookiez is Punk'd. 


20 de mar. de 2013

Közi + D'espairsRay

Eis aqui, um vídeo maravilhoso e bastante atentador do nosso Közi com os caras do D'espairsRay (link pro Wikipédia aqui, caso não conheça eles). A maior parte do vídeo é um silencioso photoshoot, e bem no finalzinho tem um pequeno "comment" bastante vergonhoso de se assistir. Não dá pra entender nada do que eles falam, e não é só porque eles estão falando em japonês, mas também porque o microfone está muito baixo.



Esse é um vídeo que acabou ficando na minha conta do YouTube, e isso porque eu fui encontrar ele pra baixar num lugar muito, muito estranho (mesmo), e só depois de semanas de procura. Era um site bem tão estranho mesmo... Foi muita sorte achá-lo pois eu só conseguia encontrar prints e mais prints, sendo que era o vídeo que eu queria ver.
 
Esses dois moços das fotos de cima são os membros do D'espairsRay que estão no vídeo: Zero é o baixista, e Karyu é o guitarrista. Essa pequena foto é a capa da revista SHOXX (edição de Fevereiro, Vol. 156) que fez uma matéria sobre o show que o Közi realizou com o D'espairsRay, e também uma banda chamada Isabelle (link pro LastFM deles aqui). Também, no dia 21 de Setembro de 2005, uma rádio chamada RedHot fez uma entrevista com eles todos. Muita gente conseguiu escutar ao vivo, e muitos provavelmente devem ter conseguido gravar. Eu já procurei muito pela internet, mas acredito que vai ser difícil encontrar.
Obviamente estarei postando aqui no dia que isso acontecer.

16 de mar. de 2013

Twitter 16 de Março


 "Ontem foi a melhor festa, cara*"

*Ele disse "buddy" = "amigo/cara"

[quick post]


Uma das memórias mais felizes que tenho da minha época de escola, foi quando eu pedi pra tocar "VAT-DANCE" (XA-VAT) na hora do intervalo. Eles pararam de tocar justo no solo do Közi, mas tudo bem... *chora*

Minha escola tinha essa coisa de tocar as músicas que as pessoas gostam, e se não fosse pelo meu primo ("presidente" da escola), com certeza eles não teriam colocado, considerando que eu sou a única a gostar deles por lá. Outro dia também tocou "NUMANS-Roxette", e claro que eu fui a única a morrer de felicidade.

Owari. :3

14 de mar. de 2013

Twitter 14 de Março


"Recentemente tenho tocado suavemente a guitarra, em casa.
Hoje, dia 15, Ken-san, Ritsu-san, febre de BD* em Shinjuku! Ippai yakka
"

*Não consegui encontrar o que significa BD, mas é bem provável que seja um local.

6 de mar. de 2013

Co-Chamber Psycho

Esse é o nome do FanClub dele, onde as pessoas tinham o seu próprio ID de referência e etc (é, uma coisa bem séria mesmo, queria ter um também...). Ah, também é o nome da série de panfletos/revistas do Közi. O único jeito de comprá-las (atualmente) é achar alguém que venda pra você, porque obviamente, não são mais produzidas. Era quase uma edição por ano. Não consegui achar muita coisa sobre o conteúdo dela, mas parece ser bem variado. Tinha datas dos próximos shows, fotos dele, um monte de montagens com os gatos dele, e também desenhos feitos por ele mesmo. Parece pequeno, mas tem uns 20cm.

Edição Fevereiro/2005 (Vol.2)
Edição Setembro/2004 (Vol.1)
















Edição Outubro/2005 (Vol.3)
Edição Março/2006 (Vol.4)
Edição Março/2007 (Vol.6)
Edição Outubro/2006 (Vol.5)


Earthquake

http://www.kozi-info.com/img_diary/110312.jpgLembra do desastre que aconteceu dia 11 de Março de 2011 no Japão? Urgh, pois é, pra deixar você sabendo, infelizmente a casa dele foi sim atingida pelo terremoto, e ele postou sobre isso no diário um dia depois, com essa foto.

[2013.03.12] "Earthquake.


Eu estou seguro.
Eu estava em casa e, isso é um estrago...
Eu acho que existem pessoas em situações muito piores.
Rezo para a segurança de todos.

Então, terei que limpar isso."


5 de mar. de 2013

Twitter 8 de Janeiro

https://pbs.twimg.com/media/BAFRbt-CIAA0aqn.jpg:large
"Vieram pais e filhos + cachorro nessa pousada, muito adorável. Me preparando no foro de Cologne*, e novamente ir no Drive in."

*Cidade da Alemanha, que na escrita alemã, se escreve "ln".

Só esse textinho de nada foi difícil traduzir, mas aí está~

Thank You For All~vol.006~



Nosso querido apareceu no Volume nº6 da "Thank You For All". Ok, mas o que seria isso de "Obrigado à todos"?. Bom, primeiramente, deixarei um vídeo muito importante no final desse post (pra quem ainda não viu).

http://25.media.tumblr.com/721ec5b2f0db0e88bd8fa16db6efbe48/tumblr_mf5amlXgSw1rgfc11o1_400.png
Foto promocional do para o 333Music
"Thank You For All" é uma série de livros com entrevistas, lançada pela "333Music", que segundo o próprio site deles é "um departamento editorial para os criadores da indústria musical". (hm, rimou) Essa mesma editora também lidera a "Motto2", que é uma revista que também fala sobre vários músicos japonêses famosos.

É um livro com... poucas edições, sendo a Nº6 a última até agora. Cada livro tem um preço diferente um do outro (deve depender da importância de suas respectivas participações, acho), mas todos por volta de uns R$40,00. Por alguma razão, essa edição que tem o Közi é a única que eles não deram o preço exato. São seis "celebridades" em cada livro, com membros de bandas de 'eras' bem diferentes, como desde Lolita23q e DaizyStripper, até Kisaki, e até ISSAY.

Esses são os artistas que aparecem nessa mesma edição que o Kozi, (que foi lançada no dia 29 de Janeiro de 2013)... Anchang (Sex Machineguns), DIE, kazuya (The Micro Head 4N'S), yu-ichi (Aube), e Kaya.

Haha, agora fiquem com o vídeo.


4 de mar. de 2013

Twitter 9 de Fevereiro


Haha, achei isso engraçado, so, vou postar aqui, mesmo sendo bem curto.
É só uma frase no tweet dele "竿達をメンテへと", e ele disse que as varas de pescar dele estão no conserto. Hm, bom saber que depois de tanto tempo ele continua pescando~


Twitter 18 de Fevereiro


"Quando acordei comi uns chocolates que recebi uns dias atrás num show e fiquei muito agradecido. Muito obrigado também pelas cartas. *Muito bom dia."


*Ele usou o kanji de "Gozaimasu" para dizer o bom dia, então virou "muito bom dia".


Twitter 1º de Março


"Uns dias atrás, fizemos uma celebração para um japonês chamado Kevin, no LOFT*. Preparamos tacos, cantamos uma música, e bebemos demais**. Bom dia."


*Casa de shows. Provavelmente em Shinjuku.
**O modo que ele escreveu deu a entender que ele bebeu demais MESMO.

Twitter 4 de Março


"Há um tempo atrás~ bebi um Café au Lait bem quente, mas entrei num lugar estranho, tive um esplêndido *bupa. Dentro do carro. Em movimento. **Betabetaa desde a alça*** até tudo em volta! Ahahahahaa~... assim sendo a hora do ensaio."


*Bupa: Sem tradução porque é uma palavra dele, mas dá pra entender pelo contexto...
**BetaBeta: grudento
***A alça do carro.