"O Közi natural de Niigata encontrou o 生こうじ* de Niigata."
Ok, essa é complicada de explicar, então leia se realmente quiser entender o que ele fez com as palavras.
O kanji 生, pode ser usado também como "natural/cru/puro", e no contexto ele quis dizer que o Közi natural de Niigata (onde ele nasceu), encontrou o Nama Kouji (生こうじ) que é um "condimento tradicional japonês feito através do molde cultivados no arroz fermentados com sal e água".
Esse produto em específico, também deve ser de Niigata, por isso ele disse que os Közis se encontraram.
Não é a primeira vez que ele brinca com produtos que tem o mesmo nome que ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário